viernes, 3 de diciembre de 2010

Chominas de La Carlota

A muchos de mis amigos les hace gracia la manera de hablar que tenemos por aqui, esto va para todos ellos/as. Ya ire añadiendo algunas formas y palabras mas, que como veis tiene una explicacion.
Chuminadas: Tontería, estupidez, cosa sin importancia. Eso es lo que dice la Real Academia de la Lengua española. Aquí nosotros todavía lo acortamos más y decimos “chominá” ó “chuminá”,
Por más que lo he intentado, incluso en la misma  Carlota, no he podido averiguar el origen de este refrán, que en Écija y toda la comarca, se sigue empleando aún con bastante frecuencia, cuando se quiere indicar, que lo manifestado por otra persona, es una simpleza, una tontería, algo sin importancia, o bien que carece de sentido.
En cierta ocasión me explicaron, que la verdadera causa del refrán, se debe que a principios del actual siglo, o finales del pasado (hablamos del S.XIX), existía en La Carlota una pastelería, cuyo propietario y maestro, le dio por confeccionar un dulce buenísimo, pero excesivamente pequeño, y la gente sin saber por que, comenzó a llamarlos “chominá” ó “chuminá”. Luego la palabra  existía antes.

Al pastelero le hizo gracia y ese fue el nombre, con que siguió llamando comercialmente al dulce. Cuando algún ecijano iba al vecino y cercano pueblo, la familia le encargaba, que trajese los célebres dulcecitos, diciéndole “tráete chuminás de La Carlota”. Pero en el pueblo nadie puede afirmar con certeza que eso fue así.

                                                         Foto: Arroyo del Garabato

4 comentarios:

  1. Oye, pues nosotros a las golosinas las llamamos chucherías, pero recuerdo que también mi hermana y yo decíamos a veces: "vamos a comprar chuminás". Eso sí, ya no te puedo asegurar si eso lo dicen aquí o lo aprendimos en Huelva, que fueron muchos veranos con los choqueros, jeje.
    Pues no dudo de que las chuminás que vendía el pastelero ese eran pequeñas, pero con la guasa que tenéis por allí abajo, fijo que después de preparar el paquetito le decía a los clientes: "¡Ale, a jartarse!", ajajjaaja.

    Preciosa la foto!!!

    ResponderEliminar
  2. toda la razón!. maria Mari investigo de donde venía esa frase y lo que consiguio por el periodísta Antonio Burgos fue lo de los pastelitos. besos y felicidades por este precioso blog.

    ResponderEliminar
  3. Tengo entendido q venia d la epoca de Carlos III e incluso lo dice la gente de madrid...pero tampoco puedo documentarlo

    ResponderEliminar
  4. Lo mismo esta página puede darte alguna pista, o su autor: http://www.hastalavida.com/single-post/2016/05/01/XII-Las-chuminadas-de-la-t%C3%ADa-Carlota%E2%80%A6

    ResponderEliminar

Alguna sugerencia.........