"Eso es un pego", "vaya pego", eres un "pegoso", menudo "pegolete"......
Este vocablo tan genuinamente cordobés, se utiliza metafóricamente
para decir que algo es una tontería, paparruchada, ridiculez, para algunos, tiene origen de principios de
siglo XX, cuando un francés llamado
André o Luis Pegó (o Pegau) se asentó en Córdoba. Un hombre muy ilustrado
que quería hacer partícipe a los cordobeses de los últimos adelantos científicos.
¡Pretendía hacer volar un globo aerostático con una persona dentro!!!
Y fue tanta la curiosidad que se reunieron los
materiales pedidos por él para elaborar “el artefacto”. Así fue que congrego gran expectación y
multitud de cordobeses del momento el día elegido para el intento. Pero el
globo…… no levanto ni una cuarta del suelo. Todo aquello se convirtió en, como dirían
los franceses, una gran “boutade” del
señor Pegó (broma), y fue tanta la decepción que en la ciudad
cuando algo no funcionaba o no servía para nada se empezó a decir que era como
lo del Pegó. Así ha ido degenerándose la
definición hasta nuestros días.
Nosotros lo utilizamos también para las personas: pegoso,
persona que presta atención a los pegos, no es sinónimo de tonto, sino que dicha
persona presta demasiada atención a lo que son tonterías. También se dice “vaya pegote”.
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua recoge el término
"pego",
significando fullería que consiste en pegar disimuladamente dos naipes
para que salgan como uno solo, cuando le convenga al tramposo, sin relación
con el significado cordobés, y la locución "dar o tirarse el pego", ganar
con baraja preparada para esta fullería o engañar con
ficciones o artificios. Esta locución se asemeja más al sentido cordobés,
si bien se distingue entre "dar el pego" y "tirarse el
pego". Mientras el primero se usa para referirse no tanto a un engaño como
a un apaño, algo que sin serlo, puede valer para algo, el segundo se usa
despectivamente referido a alguien cuya comentario es puesto en tela de juicio
por fantasioso o exagerado.
El "parche"....
Esta palabra se utiliza de igual forma que "pego"... para lo mismo.
Esta palabra se utiliza de igual forma que "pego"... para lo mismo.
En el diccionario no se encuentra el significado que aquí se le da a esas palabras, las utilizamos cuando queremos decir que algo es una tontería, “ese dice/hace nada más que parques y pegos”
En realidad una de las definiciones de la RAE de parche es: Solución provisional, y a la larga poco satisfactoria, que se da a algún problema. "No ponemos más que parches y la situación empeora."
Frase que aquí diríamos: No hacemos nada más que parches y pegos y la situación empeora.
Porque los parques y pegos no se ponen, se hacen. … como las tonterías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Alguna sugerencia.........